Todos os módulos
Tradição Tewahedo

Bíblia Etíope

Cânon Tewahedo, 46 + 35 = 81 livros

Mapa visual do cânon Tewahedo: um códice aberto sob a cruz etíope, com as seções Antigo Testamento (55 volumes), Novo Testamento (27 volumes) e Ordem da Igreja (8 volumes), e a aritmética 46 + 35 = 81 livros em 90 volumes modernos.
Orientação visual: como os 81 livros canônicos se distribuem em 90 volumes modernos, agrupados nas três seções do cânon Tewahedo.

90 volumes modernos para 81 números canônicos

A referência primária desta edição é a lista publicada pela Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo, que declara 46 livros do Antigo Testamento e 35 livros do Novo Testamento, totalizando 81 livros canônicos.

Para facilitar pesquisa, edição e integração ao Eremites, a obra é organizada em 90 volumes modernos separados. Alguns agrupamentos tradicionais aparecem em mais de um arquivo físico. A aritmética canônica é preservada: 55 volumes do Antigo Testamento + 27 do Novo Testamento comum + 8 de Ordem da Igreja = 90 volumes modernos, mas 46 + 35 = 81 livros canônicos.

Esses livros não são tratados genericamente como “apócrifos”. Onde há texto português local incorporado, ele é disponibilizado; onde a fonte-base Ge'ez ou edição acadêmica ainda não foi identificada, o volume é marcado como texto em preparação. Não se inventa tradução nem se substitui a fonte Ge'ez por tradução moderna sem declarar a mediação.

55
Volumes do AT
27
NT comum
8
Ordem da Igreja
66
Texto PT incorporado
24
Pendentes de fonte/tradução
SeçãoSeção:
Estado editorialEstado editorial:

90 volumes exibidos.

Antigo Testamento

55 volumes

Aparato e Fontes

Edição de trabalho do projeto Bíblia Etíope Completa (criada em 2026-09-03). Os volumes com fonte portuguesa local trazem texto integral incorporado; os demais aguardam identificação de fonte-base Ge'ez ou edição acadêmica antes de qualquer tradução. Reconstruções e mediações textuais serão sempre declaradas.

Voltar aos módulos